1
00:00:04,705 --> 00:00:07,408
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:13,013
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,114 --> 00:00:15,316
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,254 --> 00:00:22,090
ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε
μια εντυπωσιακή έκλειψη ηλίου

7
00:00:22,190 --> 00:00:25,293
βύθισε μεγάλο μέρος του Μεξικού
σκοτάδι, κανείς δεν φανταζόταν

8
00:00:25,393 --> 00:00:28,196
ότι το συμβάν θα γεννηθεί
ένα εκπληκτικό κύμα UFO

9
00:00:28,296 --> 00:00:32,032
θεάσεις, θεάσεις βιωμένες
από χιλιάδες αυτόπτες μάρτυρες

10
00:00:32,133 --> 00:00:38,038
σε όλο το Μεξικό και αιχμαλωτίστηκε
σε δεκάδες οικιακά βίντεο.

11
00:00:38,139 --> 00:00:42,743
Στις 7 Ιουνίου 1992, 36χρονος
Ο Sammy Wheeler βρέθηκε πυροβολημένος

12
00:00:42,843 --> 00:00:45,113
μέχρι θανάτου μέσα στο αυτοκίνητό του,
και η μικρή πόλη

13
00:00:45,213 --> 00:00:48,249
του Stratton της Βιρτζίνια
κατακλύστηκε από φήμες.

14
00:00:48,349 --> 00:00:50,384
Απίστευτα, του Sammy
δίδυμος αδερφός,

15
00:00:50,484 --> 00:00:53,887
Η παλιά φίλη του Sammy και αυτή
ο πρώην σύζυγος έπαιρνε σειρά

16
00:00:53,987 --> 00:00:56,824
κατηγορώντας ο ένας τον άλλον για
ο φόνος, αλλά ακόμα

17
00:00:56,924 --> 00:00:58,526
το ερώτημα παραμένει...

18
00:00:58,626 --> 00:01:01,462
ποιος σκότωσε τον Sammy Wheeler;

19
00:01:01,562 --> 00:01:05,065
Και ίσως κάποιος να παρακολουθεί
μπορεί να προσφέρει αίσιο τέλος

20
00:01:05,166 --> 00:01:08,836
στη συγκλονιστική ιστορία
Μόνο του Gordon Page Jr

21
00:01:08,936 --> 00:01:11,239
μετά από χρόνια
λάθος διάγνωση έκανε του Gordie

22
00:01:11,339 --> 00:01:15,008
οι γονείς μαθαίνουν ότι ο γιος τους
έπασχε από αυτισμό.

23
00:01:15,109 --> 00:01:18,812
Στη συνέχεια, το 1991, ο Gordie
εξαφανίστηκε από το σπίτι της ομάδας

24
00:01:18,912 --> 00:01:22,350
στο οποίο είχε τοποθετηθεί.

25
00:01:22,450 --> 00:01:23,484
Ελάτε μαζί μου.

26
00:01:23,584 --> 00:01:27,288
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

27
00:01:27,388 --> 00:01:29,790
[θεματική μουσική]

28
00:02:21,942 --> 00:02:24,445
Συνήθως όταν ακούμε ότι α
άτομο σε κάποια απομακρυσμένη κοινότητα

29
00:02:24,545 --> 00:02:27,481
είχε παρατήρηση UFO,
απαντάμε με ένα χαμόγελο

30
00:02:27,581 --> 00:02:29,250
και ένα κούνημα του κεφαλιού.

31
00:02:29,350 --> 00:02:30,818
Όταν τρεις ή τέσσερις
αξιόπιστους ανθρώπους

32
00:02:30,918 --> 00:02:33,053
αναφέρω ότι βλέπω α
μυστηριώδης τέχνη,

33
00:02:33,153 --> 00:02:35,356
μπορούμε να πληρώσουμε μόνο
λίγο περισσότερη προσοχή.

34
00:02:35,456 --> 00:02:37,325
Όταν όμως χιλιάδες
των ανθρώπων ισχυρίζονται

35
00:02:37,425 --> 00:02:40,394
να έχω δει το ίδιο παράξενο
αντικείμενο και εκατοντάδες παρέχουν

36
00:02:40,494 --> 00:02:43,997
βιντεοκασέτα, ίσως
αρχίσω να σκέφτομαι ότι ίσως,

37
00:02:44,097 --> 00:02:47,868
απλά ίσως, υπάρχουν περισσότερα από
ένα κόκκο αλήθειας στις αναφορές.

38
00:02:47,968 --> 00:02:51,472
Που μας φέρνει στο φανταστικό
έπος των UFO του Μεξικού.

39
00:02:55,809 --> 00:02:59,480
11 Ιουλίου 1991, η
τελευταία ολική έκλειψη

40
00:02:59,580 --> 00:03:02,049
του ήλιου σε αυτό
αιώνα, ίσως

41
00:03:02,149 --> 00:03:05,786
το πιο θεαματικό ουράνιο
των τελευταίων 200 ετών.

42
00:03:08,556 --> 00:03:10,190
Για τους κατοίκους
της Πόλης του Μεξικού,

43
00:03:10,291 --> 00:03:13,227
προκάλεσε η έκλειψη
μια εορταστική γιορτή.

44
00:03:13,327 --> 00:03:16,129
Χιλιάδες βγήκαν στους δρόμους,
ως ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο

45
00:03:16,230 --> 00:03:19,032
πόλεις βυθίστηκε
απόλυτο σκοτάδι στη μέση

46
00:03:19,132 --> 00:03:21,602
του μεσημέρι.

47
00:03:21,702 --> 00:03:25,038
Κανείς δεν το φανταζόταν ολόκληρο
η χώρα επρόκειτο να σαρωθεί

48
00:03:25,138 --> 00:03:29,243
σε ένα κύμα υστερίας UFO.

49
00:03:29,343 --> 00:03:31,745
Εκείνο το απόγευμα, α
στέλεχος τηλεόρασης

50
00:03:31,845 --> 00:03:34,348
ονόματι Γκιγιέρμο
Ο Arreguin βιντεοσκοπούσε

51
00:03:34,448 --> 00:03:39,653
την έκλειψη όταν παρατήρησε
ένα ασυνήθιστο αντικείμενο από πάνω.

52
00:03:39,753 --> 00:03:41,755
Παρουσιάστηκε στις ειδήσεις.

53
00:03:41,855 --> 00:03:45,793
Ειπώθηκε ότι ένα πολύ περίεργο
το αντικείμενο ήταν πάνω από την Πόλη του Μεξικού,

54
00:03:45,893 --> 00:03:47,361
αλλά κανείς δεν είπε ότι ήταν.

55
00:03:47,461 --> 00:03:50,097
Όταν το είδα, εγώ
είπε, θεέ μου.

56
00:03:50,197 --> 00:03:53,033
Αυτό είναι ένα UFO, ένα πραγματικό UFO.

57
00:03:53,133 --> 00:03:54,402
Εννοώ, μπορείτε να το δείτε.

58
00:03:54,502 --> 00:03:57,971
Μπορείτε να δείτε το βίντεο και
να είστε απολύτως πεπεισμένοι για το τι

59
00:03:58,071 --> 00:04:00,574
κοιτάς.

60
00:04:00,674 --> 00:04:01,875
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Jaime Maussan

61
00:04:01,975 --> 00:04:04,244
είναι ένα από τα περισσότερα του Μεξικού
σεβαστή τηλεόραση

62
00:04:04,345 --> 00:04:05,546
δημοσιογράφοι.

63
00:04:05,646 --> 00:04:08,181
Τα τελευταία εννέα χρόνια,
έχει την παραγωγή, τη σκηνοθεσία,

64
00:04:08,282 --> 00:04:10,318
και φιλοξένησε το Μεξικό
έκδοση του «60

65
00:04:10,418 --> 00:04:13,854
Minutes» ή «Sesenta Minutos».

66
00:04:13,954 --> 00:04:16,089
Οκτώ μέρες μετά
η έκλειψη, Jaime

67
00:04:16,189 --> 00:04:18,258
παρουσίασε το Arreguin
πλάνα ως μέρος

68
00:04:18,359 --> 00:04:20,661
ειδικής εκπομπής UFO.

69
00:04:20,761 --> 00:04:24,665
Το δίκτυο πλημμύρισε
με τηλεφωνήματα.

70
00:04:24,765 --> 00:04:27,968
Ρωτήσαμε τους ανθρώπους στο Μεξικό
να φέρουν όλα τους τα βίντεο

71
00:04:28,068 --> 00:04:31,004
σε εμάς, γιατί μας αρέσει
για να δούμε αν στα κλιπ

72
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
είχαν καταγράψει
τα ίδια πράγματα.

73
00:04:33,206 --> 00:04:34,942
Οι τηλεφωνικές γραμμές ανατινάχτηκαν.

74
00:04:35,042 --> 00:04:39,212
Δηλαδή, 40.000 κλήσεις
την ίδια στιγμή.

75
00:04:39,313 --> 00:04:43,484
Τότε το σύστημα ήταν
τελείως κλειστό.

76
00:04:43,584 --> 00:04:47,054
Λάβαμε περισσότερα από 15
βίντεο, και τώρα ξέρουμε σίγουρα

77
00:04:47,154 --> 00:04:48,822
ότι τουλάχιστον σε
επτά από αυτούς εμείς

78
00:04:48,922 --> 00:04:52,125
μπορεί να δει ακριβώς το
το ίδιο πλοίο που ήταν

79
00:04:52,225 --> 00:04:53,494
ηχογραφήθηκε από τον Guillermo Arreguin.

80
00:04:56,263 --> 00:04:57,765
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ένα από τα πολλά βίντεο

81
00:04:57,865 --> 00:05:01,001
στάλθηκε από τον Erick Aguilar,
ένας 19χρονος μαθητής

82
00:05:01,101 --> 00:05:03,837
στην Εθνική
Πανεπιστήμιο του Μεξικού.

83
00:05:03,937 --> 00:05:05,539
έστηνε
για να κινηματογραφήσει την έκλειψη

84
00:05:05,639 --> 00:05:08,175
από μια ταράτσα όταν
εντόπισε την κοπέλα του

85
00:05:08,275 --> 00:05:09,777
κάτι ασυνήθιστο στον ουρανό.

86
00:05:14,982 --> 00:05:16,850
ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ: Εμείς
όλοι γύρισαν να κοιτάξουν,

87
00:05:16,950 --> 00:05:19,653
και η κοπέλα μου σχολίασε
ότι ήταν UFO.

88
00:05:19,753 --> 00:05:21,154
Νομίζαμε ότι ήταν αστείο.

89
00:05:21,254 --> 00:05:25,426
Οπότε κανείς δεν την πίστευε πραγματικά
όταν είπε ότι είδε ένα UFO.

90
00:05:25,526 --> 00:05:26,927
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όμως μέσα σε λίγες στιγμές,

91
00:05:27,027 --> 00:05:29,930
όλοι αποφάσισαν ότι το
το αντικείμενο δεν ήταν καθόλου αστείο.

92
00:05:33,701 --> 00:05:38,305
ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ: Στην αρχή όλοι εμείς
είδε ήταν μια λευκή κουκίδα στον ουρανό.

93
00:05:38,406 --> 00:05:40,708
Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσαμε
δείτε στην αρχή.

94
00:05:40,808 --> 00:05:47,881
Αργότερα, είδαμε ότι αυτό
η τελεία έλαμπε έντονα.

95
00:05:47,981 --> 00:05:50,818
Πρέπει να ήταν
ένα πολύ φωτεινό αστέρι.

96
00:05:50,918 --> 00:05:53,854
Και δεν το κάναμε
συνειδητοποιήστε το στην αρχή.

97
00:05:53,954 --> 00:05:57,190
Δεν το καταλάβαμε μέχρι
είδαμε τη βιντεοκασέτα αργότερα.

98
00:05:57,290 --> 00:06:01,829
Είδαμε ότι αυτή η τελεία,
δεν ήταν πια τελεία.

99
00:06:01,929 --> 00:06:05,633
Ήταν ένα μεγαλύτερο αντικείμενο, και
έβγαζε φως.

100
00:06:05,733 --> 00:06:06,534
Έλαμπε.

101
00:06:09,269 --> 00:06:10,938
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ταυτόχρονα σχεδόν,

102
00:06:11,038 --> 00:06:15,042
60 μίλια από την Πόλη του Μεξικού, α
επιχειρηματίας Λούις Λάρα

103
00:06:15,142 --> 00:06:16,777
φωτογράφισε ένα παρόμοιο αντικείμενο.

104
00:06:20,347 --> 00:06:21,915
ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ: Όπως εγώ
σήκωσε την κάμερα,

105
00:06:22,015 --> 00:06:24,418
μπορούσες να δεις κάτι
στα σύννεφα.

106
00:06:24,518 --> 00:06:26,520
Και ήταν ένα μεταλλικό αντικείμενο.

107
00:06:26,620 --> 00:06:29,823
Και έμοιαζε
που είναι φτιαγμένος από δύο πιάτα.

108
00:06:29,923 --> 00:06:33,627
Μπορείτε να διακρίνετε έναν θόλο,
και έστριψε στον δικό του άξονα.

109
00:06:33,727 --> 00:06:38,766
Ήταν επάργυρο,
ένα χρώμα σαν το αλουμίνιο.

110
00:06:38,866 --> 00:06:42,069
Μπορούσες να δεις καθαρά
δεν είναι αστέρι.

111
00:06:42,169 --> 00:06:45,372
Είναι UFO, γιατί είναι
είχε μια σκιά από κάτω.

112
00:06:45,473 --> 00:06:47,941
Αν ήταν ένα αστέρι ή ένας πλανήτης,
θα το δεις καθαρά ότι

113
00:06:48,041 --> 00:06:50,177
θα ήταν εντελώς φωτεινό.

114
00:06:50,277 --> 00:06:52,580
Αυτό όμως είχε ένα
μικρή σκιά από κάτω.

115
00:06:56,650 --> 00:06:57,985
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ακόμα ένα βίντεο

116
00:06:58,085 --> 00:07:01,354
πυροβολήθηκε από τον Βρετόνο
οικογένεια στην Πουέμπλα, μια πόλη

117
00:07:01,455 --> 00:07:03,323
80 χλμ ανατολικά από Πόλη του Μεξικού.

118
00:07:07,127 --> 00:07:09,129
Μεγεθύνοντας το
Βρετονικό βίντεο αποκαλύφθηκε

119
00:07:09,229 --> 00:07:11,965
μια διαταραχή που μοιάζει με περίεργο κύμα
πίσω από το παλλόμενο

120
00:07:12,065 --> 00:07:14,935
δίσκο, ίσως κάποιο
είδος ενεργειακού μονοπατιού.

121
00:07:18,939 --> 00:07:21,575
Ο Jaime Maussan βελτιώθηκε
τα πλάνα του Arreguin

122
00:07:21,675 --> 00:07:23,977
και το σύγκρινε με
η βρετονική ταινία.

123
00:07:24,077 --> 00:07:27,515
Τα αντικείμενα, αν και φωτογραφημένα
σχεδόν 100 μίλια μεταξύ τους,

124
00:07:27,615 --> 00:07:31,485
ήταν εντυπωσιακά παρόμοια
σε κάθε πτυχή.

125
00:07:31,585 --> 00:07:34,522
Το βίντεο από
Η Πουέμπλα ήταν απολύτως

126
00:07:34,622 --> 00:07:40,027
πανομοιότυπο με αυτό που είχαμε
είδαν με τον Arreguin στο Μεξικό.

127
00:07:40,127 --> 00:07:41,762
Ήταν για το πρώτο
χρόνο στην ιστορία.

128
00:07:41,862 --> 00:07:45,232
Ποτέ πριν από εσάς
είχε μια κασέτα δύο

129
00:07:45,332 --> 00:07:49,737
UFO σε δύο διαφορετικά μέρη
την ίδια ακριβώς στιγμή.

130
00:07:49,837 --> 00:07:51,171
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τα βίντεο προκάλεσαν

131
00:07:51,271 --> 00:07:53,641
μια αίσθηση σε όλο το Μεξικό.

132
00:07:53,741 --> 00:07:56,443
Αλλά η τρέλα των UFO
μόλις ξεκινούσε.

133
00:07:59,379 --> 00:08:01,248
Δύο μήνες αργότερα,
ένας μηχανικός με το όνομα

134
00:08:01,348 --> 00:08:05,318
Ο Vicente Sanchez τράβηξε το βίντεό του
κάμερα σε στρατιωτική αεροπορική εκπομπή

135
00:08:05,418 --> 00:08:08,455
στην Πόλη του Μεξικού.

136
00:08:08,556 --> 00:08:10,090
ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ: Ήμουν
ακολουθώντας ένα από τα αεροπλάνα,

137
00:08:10,190 --> 00:08:12,893
και είδα μια γυαλιστερή
τελεία στην κάμερα.

138
00:08:12,993 --> 00:08:16,229
Δεν ήξερα τι ήταν,
αλλά φαινόταν να κινείται.

139
00:08:16,329 --> 00:08:17,798
Ήταν κυματοειδές.

140
00:08:17,898 --> 00:08:20,768
Έτσι άφησα τα αεροπλάνα να φύγουν
off, και επικεντρώθηκα περισσότερο

141
00:08:20,868 --> 00:08:22,936
σε αυτή τη γυαλιστερή κουκίδα στον ουρανό.

142
00:08:28,676 --> 00:08:32,479
Αυτό που είδα ήταν ένα
φωτεινό, στρογγυλό αντικείμενο,

143
00:08:32,580 --> 00:08:35,182
περίπου 10 μέτρα σε διάμετρο.

144
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Ήταν φτιαγμένο από ασήμι.

145
00:08:36,684 --> 00:08:40,087
Έλαμπε πολύ έντονα και
αντανακλούσε πολύ το φως του ήλιου.

146
00:08:44,592 --> 00:08:45,659
Δεν πέταξε σαν αεροπλάνο.

147
00:08:45,759 --> 00:08:47,828
Ήταν κυματοειδές.

148
00:08:47,928 --> 00:08:53,266
Το αντικείμενο εμφανίστηκε κυματιστό,
και κινήθηκε πολύ γρήγορα.

149
00:08:53,366 --> 00:08:54,568
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ένα χρόνο μετά,

150
00:08:54,668 --> 00:08:57,905
ένα παρόμοιο αντικείμενο βιντεοσκοπήθηκε
στην ίδια αεροπορική έκθεση.

151
00:08:58,005 --> 00:09:00,140
Αυτή τη φορά, ο δίσκος
κατέβηκε γρήγορα

152
00:09:00,240 --> 00:09:04,277
και εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

153
00:09:04,377 --> 00:09:07,615
Μέχρι το 1933
κυκλοφόρησε η αεροπορική εκπομπή,

154
00:09:07,715 --> 00:09:10,584
οι άνθρωποι περίμεναν
άλλη παρατήρηση.

155
00:09:10,684 --> 00:09:14,722
Φυσικά, σαν μοίρα
των ελικοπτέρων που πέταξαν,

156
00:09:14,822 --> 00:09:16,690
το οικείο
εμφανίζεται μεταλλικός δίσκος.

157
00:09:19,893 --> 00:09:21,795
ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ: Ήταν
ταξιδεύοντας κόντρα στον άνεμο.

158
00:09:21,895 --> 00:09:24,297
Τόσο που είχε
ήταν ένα μπαλόνι,

159
00:09:24,397 --> 00:09:26,867
λαμβάνοντας υπόψη τη δύναμη του
τις λεπίδες του ελικοπτέρου,

160
00:09:26,967 --> 00:09:28,201
θα είχε συντριβεί.

161
00:09:28,301 --> 00:09:30,938
Αλλά όχι, κράτησε
στο δρόμο του πολύ,

162
00:09:31,038 --> 00:09:33,540
πολύ ίσιο και σταθερό
μέχρι που χάθηκε στον ουρανό.

163
00:09:35,709 --> 00:09:37,077
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Οπτική βελτίωση

164
00:09:37,177 --> 00:09:39,980
αυτού του βίντεο φαίνεται να αποκαλύπτει
ότι το αντικείμενο διέσχισε

165
00:09:40,080 --> 00:09:42,683
σε κοντινή απόσταση
στα ελικόπτερα.

166
00:09:42,783 --> 00:09:45,385
Περιέργως, ο στρατός
έχει σταθερά

167
00:09:45,485 --> 00:09:48,255
αρνήθηκε να ασχοληθεί με το θέμα.

168
00:09:48,355 --> 00:09:51,491
Ο στρατός δεν έχει κάνει
οποιοδήποτε σχόλιο για αυτή τη θέαση

169
00:09:51,591 --> 00:09:52,960
ή οποιαδήποτε παρατήρηση.

170
00:09:53,060 --> 00:09:55,228
Και είναι πολλοί
περισσότερο όπου μπορούμε

171
00:09:55,328 --> 00:10:01,434
συσχετίζουν το στρατιωτικό ή
στρατιωτικά αεροπλάνα σε βίντεο.

172
00:10:01,534 --> 00:10:05,639
Ωστόσο, δεν είχαμε καμία
είδος απάντησης από αυτούς.

173
00:10:08,642 --> 00:10:10,978
ROBERT STACK (VOICEOVER): Από τότε
η έκλειψη τον Ιούλιο του 1991,

174
00:10:11,078 --> 00:10:14,147
υπήρξαν χιλιάδες
θεάσεις σε όλο το Μεξικό.

175
00:10:14,247 --> 00:10:16,750
Δεν υπάρχει ξεκάθαρο μοτίβο,
αν και η μεγάλη πλειοψηφία

176
00:10:16,850 --> 00:10:19,820
έχουν συμβεί σε και
γύρω από την Πόλη του Μεξικού.

177
00:10:19,920 --> 00:10:22,289
Οι μάρτυρες κυμαίνονται
από πιλότους μέχρι γιατρούς

178
00:10:22,389 --> 00:10:24,892
στους οδηγούς λεωφορείων και
ακόμα και τα παιδιά του σχολείου.

179
00:10:27,728 --> 00:10:29,462
Αυτά τα σχέδια ήταν
φτιαγμένο από μια τάξη

180
00:10:29,562 --> 00:10:34,868
μια πέμπτη δημοτικού που δήθεν
είδε UFO τον Μάρτιο του 1993.

181
00:10:34,968 --> 00:10:37,705
Οι εικόνες είναι εντυπωσιακές
παρόμοια σε λεπτομέρεια -

182
00:10:37,805 --> 00:10:40,941
τρία λαμπερά φώτα με το
το πιο λαμπρό φως στο κέντρο.

183
00:10:44,778 --> 00:10:49,082
ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ: Τα αντικείμενα
ήταν ασημί με κόκκινο.

184
00:10:49,182 --> 00:10:51,618
Ένας από αυτούς κατέβαινε.

185
00:10:51,719 --> 00:10:56,223
Και το άλλο που εσύ
έβλεπα στον ουρανό ήταν ασημί.

186
00:10:59,226 --> 00:11:00,694
ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ: Όταν αυτοί
ήταν λίγο πιο χαμηλά

187
00:11:00,794 --> 00:11:03,363
μπορούσες να δεις το
σχήμα των αντικειμένων.

188
00:11:03,463 --> 00:11:06,099
Ήταν σαν
πιατάκια με τρούλο.

189
00:11:06,199 --> 00:11:08,068
Όλα ασημένια.

190
00:11:08,168 --> 00:11:10,137
Και παρόλο που ήταν
πιο δύσκολο να το δεις, εκεί

191
00:11:10,237 --> 00:11:16,043
φαινόταν να είναι ένα είδος κοκκινωπού
μαγνητικό πεδίο γύρω του.

192
00:11:16,143 --> 00:11:19,713
Δεν βρήκαμε ούτε ένα
γιατί αυτά τα μικρά παιδιά

193
00:11:19,813 --> 00:11:22,115
έφτιαξε αυτή την ιστορία.

194
00:11:22,215 --> 00:11:23,550
Ήταν τόσα πολλά.

195
00:11:23,650 --> 00:11:28,255
Και όταν τους μιλάς,
μπορείς να νιώσεις την ειλικρίνειά τους,

196
00:11:28,355 --> 00:11:30,758
ότι με εμπιστεύονται.
Είναι απλά μικρά παιδιά.

197
00:11:30,858 --> 00:11:33,526
Δεν τους νοιάζει
η συνωμοσία των UFO.

198
00:11:33,626 --> 00:11:36,163
Δεν τους νοιάζει
αν είναι αληθινά ή όχι.

199
00:11:36,263 --> 00:11:39,066
Είδαν αυτό που είδαν.

200
00:11:39,166 --> 00:11:42,035
Στους ανθρώπους αρέσουν πολύ τα UFO.

201
00:11:42,135 --> 00:11:46,506
Ο κόσμος πραγματικά πιστεύει
στα UFO, και είμαστε τώρα

202
00:11:46,606 --> 00:11:49,576
πεπεισμένοι ότι ζούμε
μια απίστευτη εμπειρία,

203
00:11:49,676 --> 00:11:51,779
ως χώρα, ως κοινωνία.

204
00:11:51,879 --> 00:11:53,213
Γιατί είναι παντού.

205
00:11:53,313 --> 00:11:55,048
Δεν είναι μόνο ένας λαός.

206
00:11:55,148 --> 00:11:58,618
Είναι πολλοί άνθρωποι με
τα μάτια τους στον ουρανό

207
00:11:58,718 --> 00:12:00,788
και μια φωτογραφική μηχανή στα χέρια τους.

208
00:12:00,888 --> 00:12:02,322
Τώρα είναι η εποχή του βίντεο.

209
00:12:02,422 --> 00:12:07,627
Και το βίντεο πάει
για να λύσει το μυστήριο των UFO.

210
00:12:07,727 --> 00:12:10,263
Είναι αληθινά τα UFO του Μεξικού;

211
00:12:10,363 --> 00:12:12,900
Είναι δύσκολο να αρνηθεί κανείς το
συγκλονιστικές εικόνες που καταγράφηκαν

212
00:12:13,000 --> 00:12:15,568
σε βιντεοκασέτα όμως
ένας αποφασισμένος σκεπτικιστής

213
00:12:15,668 --> 00:12:19,672
αναμφίβολα θα έβρισκε κάποια βάση
για έκπτωση σε όλο το επεισόδιο.

214
00:12:19,773 --> 00:12:21,274
Αλλά για όσους έχουν
πράγματι μάρτυρες

215
00:12:21,374 --> 00:12:24,544
τα μυστηριώδη αντικείμενα
στους ουρανούς πάνω από το Μεξικό,

216
00:12:24,644 --> 00:12:26,914
το να βλέπεις είναι να πιστεύεις.

217
00:12:30,483 --> 00:12:32,552
Στη συνέχεια, ένας παράξενος φόνος
μυστήριο στο οποίο

218
00:12:32,652 --> 00:12:35,755
τρία άτομα, συμπεριλαμβανομένων
ο δίδυμος αδερφός του θύματος,

219
00:12:35,856 --> 00:12:39,893
αλληλοκατηγορούνται για
τραβώντας τη σκανδάλη.

220
00:12:39,993 --> 00:12:42,295
[παίζει μουσική]

221
00:12:47,667 --> 00:12:51,805
Στις 7 Ιουνίου 1992 ο Γεώργιος
Εθνικό Δάσος της Ουάσιγκτον στο

222
00:12:51,905 --> 00:12:54,541
Η Βιρτζίνια επισκέφτηκε δολοφονία.

223
00:12:54,641 --> 00:12:57,811
Εκείνο το πρωί, το σώμα του
Ο 36χρονος Sammy Wheeler

224
00:12:57,911 --> 00:13:00,948
βρέθηκε στο πίσω μέρος
κάθισμα του σπορ οχήματος του.

225
00:13:01,048 --> 00:13:04,317
Ο Σάμι είχε πυροβοληθεί έξι φορές
στο κεφάλι και στο πάνω μέρος του κορμού.

226
00:13:07,921 --> 00:13:10,290
Και οι δύο του τοπικού σερίφη
τμήμα και το FBI

227
00:13:10,390 --> 00:13:11,791
ερευνηθεί.

228
00:13:11,892 --> 00:13:13,493
Γρήγορα αποφάσισαν
ότι ο δολοφόνος

229
00:13:13,593 --> 00:13:16,596
είχε κάνει πολλά
να καθαρίσει τον τόπο του εγκλήματος.

230
00:13:16,696 --> 00:13:19,933
Όλα τα κελύφη και
τα δακτυλικά αποτυπώματα αφαιρέθηκαν,

231
00:13:20,033 --> 00:13:21,468
και μια ερασιτεχνική
είχε γίνει προσπάθεια

232
00:13:21,568 --> 00:13:25,873
έγινε για να καταστρέψει τα στοιχεία.

233
00:13:25,973 --> 00:13:31,979
Υπήρχε μια φαινομενική προσπάθεια
να προσπαθήσει να ανάψει το όχημα.

234
00:13:32,079 --> 00:13:35,482
Υπήρχε λίγο χαρτί και
χαρτομάντιλο γεμιστό στο καπάκι αερίου.

235
00:13:35,582 --> 00:13:39,486
Η τάπα αερίου είχε ανοίξει
και προφανώς ένα τσιγάρο

236
00:13:39,586 --> 00:13:41,321
ξαπλωμένος εκεί αναμμένος, σε μια
προσπάθεια να προσπαθήσω-- υπήρξε

237
00:13:41,421 --> 00:13:43,056
μερικά καίγονται τριγύρω
εκεί, αλλά δεν έγινε

238
00:13:43,156 --> 00:13:44,457
αναφλέγεται και δεν έχει αποτέλεσμα.

239
00:13:46,894 --> 00:13:48,628
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όταν οι ερευνητές ανακάλυψαν

240
00:13:48,728 --> 00:13:50,964
εκείνο το πορτοφόλι του Σάμι
έλειπε, η υπόθεση

241
00:13:51,064 --> 00:13:54,667
ανέλαβε όλους τους στόχους του
μια τυχαία πράξη βίας.

242
00:13:54,767 --> 00:13:56,736
Αλλά σε λίγο, αυτό
θα αποκαλυπτόταν

243
00:13:56,836 --> 00:13:59,306
ότι τουλάχιστον τρία άτομα
στη ζωή του Sammy Wheeler

244
00:13:59,406 --> 00:14:01,308
μπορεί να τον ήθελαν νεκρό...

245
00:14:01,408 --> 00:14:04,277
Ο δίδυμος αδερφός του Sammy,
Danny, η κοπέλα του Sammy,

246
00:14:04,377 --> 00:14:07,747
Pat Snead και Pat's
ο εν διαστάσει σύζυγος, ο Μπομπ Μπιν.

247
00:14:11,218 --> 00:14:13,453
Αυτό που είχε ξεκινήσει ως α
έρευνα ρουτίνας

248
00:14:13,553 --> 00:14:17,757
γρήγορα έγινε κλασικό δράμα
της αγάπης, του ψέματος και του φόνου.

249
00:14:17,857 --> 00:14:20,393
Στους επόμενους μήνες
Ο θάνατος του Sammy Wheeler,

250
00:14:20,493 --> 00:14:22,795
Danny Wheeler, Pat
Snead και Bob Bean

251
00:14:22,896 --> 00:14:26,099
κατηγορούσε εκ περιτροπής
ο ένας τον άλλον του εγκλήματος.

252
00:14:26,199 --> 00:14:28,535
Σε αυτό το παράξενο και
περίπλοκη υπόθεση,

253
00:14:28,635 --> 00:14:31,438
συμφωνούν οι εντολείς
σε ένα μόνο πράγμα...

254
00:14:31,538 --> 00:14:34,942
όλα ξεκίνησαν όταν ο Σάμι
Ο Wheeler άρχισε να βγαίνει με τον Pat Snead.

255
00:14:38,611 --> 00:14:42,115
Το φθινόπωρο του 1991, ο Πατ
μετακόμισε σε ενοικιαζόμενη μονάδα ιδιοκτησίας

256
00:14:42,215 --> 00:14:44,484
από τον δίδυμο αδερφό της Sammy, τον Danny.

257
00:14:44,584 --> 00:14:48,088
Η περιουσία είχε διαιρεθεί
σε ξεχωριστά διαμερίσματα.

258
00:14:48,188 --> 00:14:51,091
Η Pat και οι δύο γιοι της ζούσαν
σε ένα διαμέρισμα με τον Sammy.

259
00:14:51,191 --> 00:14:53,560
Ο Ντάνι έζησε μέσα
ένας από τους άλλους.

260
00:14:53,660 --> 00:14:55,895
Η διάταξη ταιριάζει
όλοι, εκτός από τον Πατ

261
00:14:55,996 --> 00:14:59,832
ο εν διαστάσει σύζυγος, ο Μπομπ Μπιν.

262
00:14:59,933 --> 00:15:03,736
Η κατάσταση δεν ήταν
πραγματικά τι ήταν στα καλύτερα

263
00:15:03,836 --> 00:15:05,973
συμφέροντα των παιδιών μου.

264
00:15:06,073 --> 00:15:11,311
Είχα πλησιάσει τον Πατ και ρώτησα
την παρακαλώ να σταματήσει αυτή τη ζωή

265
00:15:11,411 --> 00:15:12,512
ρύθμιση εδώ, εντάξει.

266
00:15:16,883 --> 00:15:20,820
Δεν θα μπούμε
απαντήσεις, αλλά ούτως ή άλλως, εγώ

267
00:15:20,920 --> 00:15:24,591
ένιωσα ότι ήμουν αναγκασμένος
να προσφύγει στο δικαστήριο

268
00:15:24,691 --> 00:15:27,727
να παρέχει τουλάχιστον
κάποιο είδος - ή δοκιμάστε

269
00:15:27,827 --> 00:15:31,931
να παρέχει κάποιου είδους ηθική
περιβάλλον για τα παιδιά μου.

270
00:15:32,032 --> 00:15:33,666
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τον Φεβρουάριο, δικαστική απόφαση

271
00:15:33,766 --> 00:15:36,336
εκδόθηκε που απαγορευόταν
Ο Σάμι από το να είναι με τον Πατ

272
00:15:36,436 --> 00:15:38,271
παρουσία των αγοριών.

273
00:15:38,371 --> 00:15:42,075
Για να συμμορφωθεί, ο Sammy μετακόμισε
το διαμέρισμα του δίδυμου αδερφού του.

274
00:15:46,813 --> 00:15:49,049
Ο Μπομπ Μπιν παρέμεινε καχύποπτος.

275
00:15:49,149 --> 00:15:51,951
Προσέλαβε έναν ιδιωτικό ερευνητή
για να εξασφαλίσει ότι το δικαστήριο

276
00:15:52,052 --> 00:15:53,053
η εντολή τηρούνταν.

277
00:15:57,590 --> 00:16:00,193
Το ιδιωτικό του Μπομπ
μπήκε ο ανακριτής

278
00:16:00,293 --> 00:16:04,331
και κατέθεσε ότι η Sammy είχε
παραβίασε την απόφαση του δικαστηρίου.

279
00:16:04,431 --> 00:16:07,534
Ο Σάμι δεν έμαθε ποτέ αν
ή όχι ο δικαστής το πίστευε αυτό.

280
00:16:07,634 --> 00:16:10,903
Ξέρω σίγουρα ο Σαμ δεν το έκανε
παραβίαση αυτής της δικαστικής απόφασης.

281
00:16:11,004 --> 00:16:15,008
Αλλά για να είναι ασφαλής, έμεινε
μακριά από το σπίτι τότε.

282
00:16:15,108 --> 00:16:16,676
Ζούσε σε ένα
φορτηγό, χωρίς καν

283
00:16:16,776 --> 00:16:20,913
ένα μπάνιο ή ένα ντους,
μόνο για να κατευνάσει τον Μπομπ Μπιν.

284
00:16:21,014 --> 00:16:22,815
Πού είσαι λοιπόν
θα μείνεις απόψε;

285
00:16:22,915 --> 00:16:24,984
Μάλλον μείνε στο αυτοκίνητο.

286
00:16:25,085 --> 00:16:27,054
Το μισώ όταν εσύ
κοιμηθείτε στο αυτοκίνητο.

287
00:16:27,154 --> 00:16:28,688
Αγάπη μου, δεν μπορώ να δώσω
τους άλλα πυρομαχικά

288
00:16:28,788 --> 00:16:31,158
από ό,τι έχουν ήδη.

289
00:16:31,258 --> 00:16:34,994
Δεν είχα ποτέ κανέναν άρρωστο
θα καθόλου απέναντί του.

290
00:16:35,095 --> 00:16:37,697
Οι άνθρωποι εδώ γύρω έχουν
δυσκολεύεται να καταλάβει

291
00:16:37,797 --> 00:16:41,034
πώς μπορεί ένας άντρας
αποδεχτεί ότι η γυναίκα του

292
00:16:41,134 --> 00:16:43,770
τον αφήνει για άλλον άντρα.

293
00:16:43,870 --> 00:16:47,040
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής
εσύ, ήξερα τι είχα,

294
00:16:47,140 --> 00:16:51,711
και ήμουν ευγνώμων
για να το περάσω, ΟΚ.

295
00:16:51,811 --> 00:16:59,119
Αλλά αφού γνώρισα τον Σαμ,
Τον λυπήθηκα κάπως,

296
00:16:59,219 --> 00:17:00,887
και ήθελα να κάτσω
κάτω και προετοιμασία

297
00:17:00,987 --> 00:17:02,955
αυτόν για αυτό που έπαιρνε.

298
00:17:03,056 --> 00:17:05,425
Ο Μπομπ μισούσε τον Σαμ.

299
00:17:05,525 --> 00:17:06,726
Ο Σαμ το ήξερε.

300
00:17:06,826 --> 00:17:07,994
Και το ήξερα.

301
00:17:08,095 --> 00:17:10,230
Ο Μπομπ λέει αλλιώς
γιατί πιστεύω

302
00:17:10,330 --> 00:17:13,133
Ο Μπομπ είναι ένας παθολογικός ψεύτης.

303
00:17:13,233 --> 00:17:16,469
εξέφρασε ο Σαμ
σε μένα που ένιωθε

304
00:17:16,569 --> 00:17:21,141
ότι ο πρώην σύζυγός μου
Ο Μπομπ ήταν ικανός

305
00:17:21,241 --> 00:17:22,875
σχεδόν οτιδήποτε.

306
00:17:22,975 --> 00:17:23,910
Δεν τον εμπιστευόταν.

307
00:17:27,247 --> 00:17:29,349
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό
3 Ιουνίου, τέσσερις μέρες πριν από αυτόν

308
00:17:29,449 --> 00:17:33,186
δολοφονήθηκε, ο Sammy έφυγε
Το διαμέρισμα του Ντάνι στις 5:30 π.μ

309
00:17:33,286 --> 00:17:37,390
και έπεσε σε ένα απροσδόκητο
επισκέπτης, ο έφηβος γιος του Μπομπ Μπιν

310
00:17:37,490 --> 00:17:38,391
από προηγούμενο γάμο.

311
00:17:43,130 --> 00:17:45,465
Έλα εδώ.

312
00:17:45,565 --> 00:17:46,699
Τι κάνεις;

313
00:17:46,799 --> 00:17:47,867
Τραβώντας μόνο μερικές φωτογραφίες.

314
00:17:47,967 --> 00:17:49,136
Ναι, το βλέπω.

315
00:17:49,236 --> 00:17:51,271
Πες στον πατέρα σου ότι είμαι
Μένοντας στο διαμέρισμα, εντάξει;

316
00:17:51,371 --> 00:17:52,339
Με τον Ντάνι.

317
00:17:52,439 --> 00:17:53,673
Δεν είμαι στο σπίτι.
Δεν είμαι με τον Πατ.

318
00:17:53,773 --> 00:17:54,941
Δεν είμαι με τα παιδιά.

319
00:17:55,041 --> 00:17:56,209
Είμαι με τον αδερφό μου
στο διαμέρισμα,

320
00:17:56,309 --> 00:17:57,477
όπως πρέπει να είμαι.
- Εντάξει.

321
00:17:57,577 --> 00:17:58,478
Απλώς βγάζω μερικές φωτογραφίες.

322
00:17:58,578 --> 00:18:00,280
Εντάξει, κόψτε το, ε;

323
00:18:00,380 --> 00:18:01,248
Δεν υπάρχουν άλλες φωτογραφίες, κατάλαβες;

324
00:18:01,348 --> 00:18:02,149
Όχι άλλες φωτογραφίες.

325
00:18:02,249 --> 00:18:04,083
Εντάξει.

326
00:18:04,184 --> 00:18:06,319
Νόμιζα ότι ήταν πολύ,
πολύ περίεργο για κάποιον

327
00:18:06,419 --> 00:18:09,055
να πάρω το δίδυμο μου
φωτογραφία του αδερφού στις 5:30

328
00:18:09,156 --> 00:18:11,391
το πρωί.

329
00:18:11,491 --> 00:18:12,625
Δεν μου άρεσε καθόλου.

330
00:18:16,229 --> 00:18:18,898
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό
Σάββατο, γύρω στις 21:15,

331
00:18:18,998 --> 00:18:22,302
Ο Sammy ξεκίνησε για το Elkhorn
Λίμνη, περίπου 40 μίλια

332
00:18:22,402 --> 00:18:23,670
από το σπίτι του.

333
00:18:23,770 --> 00:18:25,572
Σχεδίαζε να ξοδέψει
τη νύχτα στο φορτηγό του

334
00:18:25,672 --> 00:18:27,574
και ξεκινήστε το ψάρεμα
νωρίς την επόμενη μέρα.

335
00:18:31,110 --> 00:18:35,982
12 ώρες αργότερα, Σάμι
Ο Γουίλερ ήταν νεκρός.

336
00:18:36,082 --> 00:18:40,453
Πιστεύω ότι ο Μπομπ Μπιν είχε ένα
κίνητρο να σκοτώσει τον αδερφό μου.

337
00:18:40,553 --> 00:18:44,257
Το διαζύγιο του Πατ από τον Μπομπ ήταν
θα είναι τελικός την Τρίτη.

338
00:18:44,357 --> 00:18:47,994
Θα ήταν
παντρεύτηκε την Πέμπτη.

339
00:18:48,094 --> 00:18:52,098
Ο Σάμι σκοτώθηκε την Κυριακή.

340
00:18:52,199 --> 00:18:55,302
Απλά κατά σύμπτωση,
απλά από σύμπτωση.

341
00:18:55,402 --> 00:18:56,203
Φυσικά, ήταν.

342
00:18:56,303 --> 00:18:58,037
Φυσικά, ήταν μια σύμπτωση.

343
00:18:58,137 --> 00:18:59,272
Φυσικά, ήταν.

344
00:18:59,372 --> 00:19:00,840
Και είμαι και ο Μάικλ Τζόρνταν.

345
00:19:00,940 --> 00:19:04,110
Παλιά έπαιζα για
οι Σικάγο Μπουλς.

346
00:19:04,211 --> 00:19:06,879
Πήγαινε να μιλήσεις με το
άτομα που με γνωρίζουν, εντάξει;

347
00:19:06,979 --> 00:19:10,650
Και ρωτήστε τους αν ήμουν πραγματικά
αναστατωμένος αν ο Πατ έφευγε.

348
00:19:10,750 --> 00:19:11,551
ΕΝΤΑΞΕΙ.

349
00:19:11,651 --> 00:19:13,453
Η απάντηση σε αυτό είναι, όχι.

350
00:19:16,756 --> 00:19:17,557
Άρα δεν υπάρχει κίνητρο.

351
00:19:20,527 --> 00:19:21,894
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Εκ πρώτης όψεως,

352
00:19:21,994 --> 00:19:24,297
Ο Μπομπ Μπιν ήταν τέλειος ύποπτος.

353
00:19:24,397 --> 00:19:28,067
Είχε όμως και αυτό που φαινόταν
να είναι το τέλειο άλλοθι.

354
00:19:28,167 --> 00:19:31,504
Όταν δολοφονήθηκε ο Sammy, Bean
ήταν σε ελιγμούς με τον Στρατό του

355
00:19:31,604 --> 00:19:34,341
Μονάδα Εθνοφρουράς.

356
00:19:34,441 --> 00:19:37,610
Το βράδυ που εκείνος
σκοτώθηκε, ήμουν

357
00:19:37,710 --> 00:19:42,382
εφημερία μέχρι τις 11:00 εκείνο το βράδυ.

358
00:19:42,482 --> 00:19:44,384
Τώρα, το πιστοποιητικό θανάτου
δείχνει την ώρα του θανάτου

359
00:19:44,484 --> 00:19:45,285
στη 1:00.

360
00:19:47,920 --> 00:19:52,492
Το στρατόπεδο που ήμουν
είναι περίπου 150 μίλια μακριά.

361
00:19:52,592 --> 00:19:57,864
Δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσα
φύγετε φυσικά από το στρατόπεδο

362
00:19:57,964 --> 00:20:01,968
στη σκηνή της δολοφονίας σε αυτό
ο χρόνος για να σκοτώσει τον Σαμ.

363
00:20:02,068 --> 00:20:03,736
Είναι απλά σωματικά αδύνατο.

364
00:20:03,836 --> 00:20:06,038
Ένας από τους άντρες μας από το δικό μας
τμήμα της εποχής

365
00:20:06,138 --> 00:20:10,377
βρισκόταν στην ίδια μονάδα και
θυμάται ότι είδε τον Μπομπ εκεί.

366
00:20:10,477 --> 00:20:12,879
Έτσι τα πράγματα ελέγχθηκαν
αρκετά καλό για αυτόν.

367
00:20:12,979 --> 00:20:17,784
Νιώθω ότι ο Μπομπ Μπιν ήξερε
μόλις ήταν ο Σαμ Γουίλερ

368
00:20:17,884 --> 00:20:19,852
βρέθηκε νεκρός ήξερε
επρόκειτο να έρθουν

369
00:20:19,952 --> 00:20:22,522
χτυπώντας την πόρτα του,
έτσι ήξερε ότι αυτός

370
00:20:22,622 --> 00:20:25,057
καλύτερα να έχει σωστή ιστορία.

371
00:20:25,157 --> 00:20:26,359
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ντάνι Γουίλερ

372
00:20:26,459 --> 00:20:28,227
πιστεύει ότι ο Μπομπ
Ο Bean αργότερα έδωσε

373
00:20:28,328 --> 00:20:30,129
τις φωτογραφίες
ότι ο έφηβος γιος του

374
00:20:30,229 --> 00:20:33,900
πήγε σε έναν επαγγελματία δολοφόνο.

375
00:20:34,000 --> 00:20:36,269
Θα έπρεπε να πληρώσεις
για τον δολοφόνο,

376
00:20:36,369 --> 00:20:39,238
και το FBI ερεύνησε
τα οικονομικά μου,

377
00:20:39,339 --> 00:20:45,845
και δεν έχω ακριβώς αυτό
χρειάζεται να πληρώσει έναν επαγγελματία.

378
00:20:45,945 --> 00:20:52,084
Δεν υπήρχε τίποτα στο
όλα για να υποστηρίξουν τη θεωρία

379
00:20:52,184 --> 00:20:54,621
του Μπομπ που προσλαμβάνει κάποιον.

380
00:20:54,721 --> 00:21:00,493
Αυτό απλά δεν πήγε πουθενά
με την έρευνα.

381
00:21:00,593 --> 00:21:01,728
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Στο τέλος,

382
00:21:01,828 --> 00:21:04,797
Ο Μπομπ Μπιν εκκαθαρίστηκε
ως ύποπτος,

383
00:21:04,897 --> 00:21:06,533
αλλά το ερώτημα παρέμενε...

384
00:21:06,633 --> 00:21:07,967
ποιος δολοφόνησε τον Sammy Wheeler;

385
00:21:11,971 --> 00:21:13,640
Όσο για άλλοθι
πήγαινε, ο μόνος

386
00:21:13,740 --> 00:21:16,943
που πραγματικά δεν έχει
ένα άλλοθι, σύμφωνα

387
00:21:17,043 --> 00:21:19,178
όπως μου είπε, είναι η Πατ.

388
00:21:23,082 --> 00:21:25,117
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπομπ
Ο Μπιν άρχισε να υποπτεύεται τον Πατ

389
00:21:25,217 --> 00:21:28,855
μια εβδομάδα μετά τη δολοφονία, όταν
τους γιους τους, ηλικίας 3 και 4 ετών,

390
00:21:28,955 --> 00:21:33,526
άρχισε να μιλάει για το έγκλημα
σκηνή με εκπληκτική λεπτομέρεια.

391
00:21:33,626 --> 00:21:36,629
Μπαμπά, κάποιος κακός πυροβόλησε τον Σαμ.

392
00:21:36,729 --> 00:21:37,530
Ναι, το ξέρω.

393
00:21:37,630 --> 00:21:40,199
Κάποιος πολύ κακός πυροβόλησε τον Σαμ.

394
00:21:40,299 --> 00:21:41,701
Ήταν στο Trooper.

395
00:21:41,801 --> 00:21:42,602
Αυτό είναι σωστό.

396
00:21:42,702 --> 00:21:46,138
Βρέθηκε στο αυτοκίνητό του.

397
00:21:46,238 --> 00:21:48,240
Πήγαμε στο βουνό.

398
00:21:48,341 --> 00:21:50,977
Το έκανες;

399
00:21:51,077 --> 00:21:53,780
Πότε πήγες
στα βουνά;

400
00:21:53,880 --> 00:21:55,648
Όταν ο Σαμ πυροβολήθηκε.

401
00:21:55,748 --> 00:21:58,985
Στην αρχή δεν το έκανα
σκεφτείτε πολλά.

402
00:21:59,085 --> 00:22:01,454
Αλλά αργότερα, αυτοί
άρχισε να παίρνει

403
00:22:01,554 --> 00:22:04,724
λίγο ακόμα
συγκεκριμένη και προσφορά

404
00:22:04,824 --> 00:22:06,893
λίγο περισσότερες λεπτομέρειες.

405
00:22:06,993 --> 00:22:08,995
Και ξαφνικά, όταν
θα ερχόντουσαν επίσκεψη,

406
00:22:09,095 --> 00:22:11,431
Παρατήρησα ότι αυτοί
εξέθεταν

407
00:22:11,531 --> 00:22:17,837
κάποια συγκεκριμένη συμπεριφορά
που ήταν υπαινικτικό

408
00:22:17,937 --> 00:22:19,772
ότι φοβήθηκαν.

409
00:22:19,872 --> 00:22:21,608
Φοβήθηκαν.

410
00:22:21,708 --> 00:22:24,110
Τώρα επιτρέψτε μου να το βεβαιωθώ
η κάμερα λειτουργεί καλά.

411
00:22:24,210 --> 00:22:25,244
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Bob Bean

412
00:22:25,344 --> 00:22:28,415
ήταν τόσο πεπεισμένος που εκείνος
βιντεοσκόπησε ακόμη και τους γιους του

413
00:22:28,515 --> 00:22:31,350
και στη συνέχεια παρουσίασε το
ταινία στην αστυνομία.

414
00:22:31,451 --> 00:22:34,754
Ποιος ήταν εκεί όταν πέθανε ο Σαμ;

415
00:22:34,854 --> 00:22:36,188
μαμά.

416
00:22:36,288 --> 00:22:37,557
Η μαμά ήταν εκεί;

417
00:22:37,657 --> 00:22:38,791
Ναι.

418
00:22:38,891 --> 00:22:42,762
Πιστεύω ότι ο Μπομπ είναι α
πολύ, πολύ άρρωστος άνθρωπος.

419
00:22:42,862 --> 00:22:44,964
Το γεγονός ότι θα έβαζε
τα παιδιά του στη θέση

420
00:22:45,064 --> 00:22:47,233
που έχει, παίρνει δύο μικρά
και τριών ετών παιδιά

421
00:22:47,333 --> 00:22:50,269
εκείνη την εποχή, μέσω αυτού που αυτός
τα βάλει αποδεικνύει ότι αυτός

422
00:22:50,369 --> 00:22:52,539
δεν έχει ενδοιασμούς, δεν έχει ήθος.

423
00:22:52,639 --> 00:22:54,441
Τον νοιάζει το όχι
ένα, καθόλου,

424
00:22:54,541 --> 00:22:58,177
ούτε καν τη δική του σάρκα και
αίμα, μικρά βρέφη.

425
00:22:58,277 --> 00:22:59,546
Είναι ένας άρρωστος, άρρωστος άνθρωπος.

426
00:23:01,914 --> 00:23:03,082
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Στο τέλος,

427
00:23:03,182 --> 00:23:06,586
η αστυνομία απέλυσε το
μαρτυρία αγοριών ως αναξιόπιστη.

428
00:23:06,686 --> 00:23:10,056
Οι ερευνητές πίστεψαν επίσης
ότι ο Πατ είχε ένα αεροστεγές άλλοθι.

429
00:23:13,460 --> 00:23:14,627
Θα τα πούμε αργότερα.

430
00:23:14,727 --> 00:23:16,328
Θα είμαι στα ζωντανά
δωμάτιο αν χρειάζεστε κάτι.

431
00:23:16,429 --> 00:23:17,730
Πάρε με λοιπόν ένα τηλέφωνο.

432
00:23:17,830 --> 00:23:22,068
Το βράδυ που ήταν ο Σαμ
σκοτώθηκε, ήμουν στο σπίτι

433
00:23:22,168 --> 00:23:25,605
μόνη με τα δύο μου παιδιά.

434
00:23:25,705 --> 00:23:30,376
Δεν είχα κανένα απολύτως κίνητρο
να σκοτώσει τον Sam Wheeler.

435
00:23:30,477 --> 00:23:34,581
Ο Σαμ ήταν-- Ο Σαμ και ο δικός μου
τα παιδιά ήταν η ζωή μου.

436
00:23:34,681 --> 00:23:38,451
Και τα σχεδίασα
να είναι για πολύ καιρό.

437
00:23:38,551 --> 00:23:39,619
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Pat Snead

438
00:23:39,719 --> 00:23:41,888
εξαλείφθηκε ως ύποπτος.

439
00:23:41,988 --> 00:23:44,624
Ίσως δεν αποτελεί έκπληξη,
Σύντομα ο Μπομπ Μπιν

440
00:23:44,724 --> 00:23:48,227
έθεσε μια ακόμη πιθανότητα.

441
00:23:48,327 --> 00:23:49,562
Υπάρχουν μόνο δύο
πράγματα που μπορούν

442
00:23:49,662 --> 00:23:54,166
έλα ανάμεσα σε αδέρφια, δίδυμα
αδέρφια, αυτό το γνωρίζω.

443
00:23:54,266 --> 00:23:55,134
Είναι λεφτά και γυναίκα.

444
00:23:59,739 --> 00:24:01,908
Μόνο αυτό έχω να πω.

445
00:24:02,008 --> 00:24:04,577
Ξέρεις, δεν το κάνω
προσφέρουν οτιδήποτε.

446
00:24:04,677 --> 00:24:07,413
Θα αφήσω κάποιον άλλο
κάνει τις κατηγορίες.

447
00:24:07,514 --> 00:24:11,183
Αμέσως μετά
Ο Σαμ σκοτώθηκε,

448
00:24:11,283 --> 00:24:14,120
το μόνο άτομο που εγώ
είχα στο μυαλό μου ποιον νόμιζα

449
00:24:14,220 --> 00:24:17,289
μήπως ήταν ο πρώην σύζυγός μου.

450
00:24:17,389 --> 00:24:22,461
Έχω από τότε
χρόνο, πολύ χρόνο,

451
00:24:22,562 --> 00:24:26,899
όπως ξέρεις, να σκεφτείς
πράγματα που έχουν συμβεί,

452
00:24:26,999 --> 00:24:32,271
και να αναρωτιέμαι αν κάποιος
άλλο θα μπορούσε να είχε

453
00:24:32,371 --> 00:24:36,643
ένας λόγος που θέλει τον Σαμ νεκρό.

454
00:24:36,743 --> 00:24:41,247
Ο αδερφός του Σαμ, ο Ντάνι, μπορεί να έχει
τον ήθελε από τη μέση.

455
00:24:41,347 --> 00:24:43,983
Ο λόγος για αυτό,
Μου έχουν πει,

456
00:24:44,083 --> 00:24:46,986
είναι ότι ήταν ο Ντάνι
ερωτευμένος μαζί μου.

457
00:24:47,086 --> 00:24:49,021
ROBERT STACK (VOICEOVER): Pat
λέει ότι λίγο μετά το Sammy's

458
00:24:49,121 --> 00:24:51,758
θάνατος, ο Ντάνι έκανε α
εκπληκτική ομολογία

459
00:24:51,858 --> 00:24:54,861
σε μια από τις φίλες της.

460
00:24:54,961 --> 00:24:58,330
Μόλις είπε μπαμπά
της είπε ο Ντάνι Γουίλερ

461
00:24:58,430 --> 00:25:01,333
που ήταν ερωτευμένος
εμένα, ότι ήταν ερωτευμένος

462
00:25:01,433 --> 00:25:04,103
μαζί μου για πολύ
ώρα, που σκέφτηκε

463
00:25:04,203 --> 00:25:07,239
για μένα κάθε βράδυ, ότι αυτός
ήθελε να με κρατήσει στην αγκαλιά του

464
00:25:07,339 --> 00:25:08,708
κάθε βράδυ.

465
00:25:08,808 --> 00:25:12,011
Δεν υπάρχει ούτε μια ουγγιά
αλήθεια σε αυτούς τους ισχυρισμούς.

466
00:25:12,111 --> 00:25:15,014
Αν παντρευόταν τον αδερφό μου,
θα γινόταν σαν αδερφή

467
00:25:15,114 --> 00:25:20,887
σε εμένα και την οικογένειά μου
δεν μπαίνει για αιμομιξία.

468
00:25:20,987 --> 00:25:27,727
Ποτέ μια φορά σωματικά
με τράβηξε, ακόμη και πριν από τον Σαμ

469
00:25:27,827 --> 00:25:28,861
έμπλεξε μαζί της.

470
00:25:28,961 --> 00:25:30,262
Δεν πίστευα ότι ήταν
μια όμορφη γυναίκα.

471
00:25:32,398 --> 00:25:34,366
ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο
το πρωί όταν βρισκόταν το σώμα του Σάμι

472
00:25:34,466 --> 00:25:36,603
ανακάλυψε ο πατέρας του
και ο λοχίας Χάιτ

473
00:25:36,703 --> 00:25:38,971
έδωσε τα νέα στον Ντάνι και στον Πατ.

474
00:25:39,071 --> 00:25:40,472
Είναι νεκρός γιε μου.

475
00:25:40,573 --> 00:25:41,507
Ωχ όχι!

476
00:25:41,608 --> 00:25:42,909
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ο Πατ πιστεύει

477
00:25:43,009 --> 00:25:46,112
Η υστερική αντίδραση του Ντάνι ήταν
ένα έξυπνο κόλπο για να κρύψει το γεγονός

478
00:25:46,212 --> 00:25:48,681
ότι ήταν ο δολοφόνος.

479
00:25:48,781 --> 00:25:50,216
Γιατί δεν πας να πάρεις τον Μπομπ Μπιν;

480
00:25:50,316 --> 00:25:51,751
Είναι στο δρόμο.
Γιατί δεν πας να τον πάρεις;

481
00:25:51,851 --> 00:25:52,885
Ξέρεις ότι είναι αυτός!
- Δεν είμαστε σίγουροι.

482
00:25:52,985 --> 00:25:54,086
Γιατί δεν πας να τον πάρεις;

483
00:25:54,186 --> 00:25:56,055
Μπαμπά, σου είπα καιρό
πριν ήταν ο Μπομπ Μπιν!

484
00:25:56,155 --> 00:25:56,956
Δεν ξέρει.

485
00:25:57,056 --> 00:25:57,924
Δεν ξέρει.

486
00:25:58,024 --> 00:25:59,158
Δεν ξέρουμε
οτιδήποτε τώρα.

487
00:25:59,258 --> 00:26:00,760
Πάω στο Bob Bean.
Φύγε από το δρόμο μου!

488
00:26:00,860 --> 00:26:01,661
- Ντάνι!
- Τι;

489
00:26:01,761 --> 00:26:03,029
Αυτό δεν θα βοηθήσει...

490
00:26:03,129 --> 00:26:07,166
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο μέρος της συμπεριφοράς του
όταν το έμαθε για πρώτη φορά

491
00:26:07,266 --> 00:26:14,607
Ο Σαμ ήταν νεκρός ήταν μια παράσταση, ήταν να
να κάνουμε όλους τους άλλους βασικά,

492
00:26:14,707 --> 00:26:17,243
περισσότερο από πιθανό ο νόμος
άτομα επιβολής περισσότερο από

493
00:26:17,343 --> 00:26:22,949
οποιοσδήποτε άλλος, σκέψου
που ένιωθε

494
00:26:23,049 --> 00:26:24,784
κατά κάποιο τρόπο που δεν ήταν.

495
00:26:24,884 --> 00:26:27,186
Νομίζω ότι έβαζε
σε μια εκπομπή για αυτούς.

496
00:26:27,286 --> 00:26:28,988
Γιατί λέει ψέματα,
με κάνει να αναρωτιέμαι;

497
00:26:29,088 --> 00:26:32,558
Τι κρύβει,
με κάνει να αναρωτιέμαι;

498
00:26:32,659 --> 00:26:38,297
Ένας Θεός ξέρει τι έκανε
εμένα όταν πέθανε ο αδερφός μου.

499
00:26:38,397 --> 00:26:41,000
Και γιατί θα το έκανε
πες τέτοια πράγματα

500
00:26:41,100 --> 00:26:43,770
με κάνει να την αναρωτιέμαι.

501
00:26:43,870 --> 00:26:46,438
Ίσως ο Μπομπ Μπιν να μην το έκανε
σκοτώστε τον αδερφό μου.

502
00:26:46,538 --> 00:26:48,941
Ίσως ήταν ο Πατ αυτό
σκότωσε τον αδερφό μου.

503
00:26:51,377 --> 00:26:52,578
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όσο για τον Ντάνι,

504
00:26:52,679 --> 00:26:55,915
το επιβεβαίωσε η αστυνομία
έχει και άλλοθι.

505
00:26:56,015 --> 00:26:59,085
Τη νύχτα της δολοφονίας του Sammy,
Ο Ντάνι εθεάθη στο μπαρ να χοροπηδάει

506
00:26:59,185 --> 00:27:00,552
μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

507
00:27:03,690 --> 00:27:06,625
Pat Snead, Bob Bean,
και ο Danny Wheeler

508
00:27:06,726 --> 00:27:10,663
δεν θα θεωρούνταν κανένα
περισσότερους υπόπτους σε αυτή την υπόθεση

509
00:27:10,763 --> 00:27:14,533
από οποιονδήποτε άλλον στο
τον παρόντα χρόνο.

510
00:27:14,633 --> 00:27:16,869
Έδωσαν άλλοθι.

511
00:27:16,969 --> 00:27:18,404
Τους επιβεβαιώσαμε.

512
00:27:18,504 --> 00:27:20,139
Πήραν έναν πολύγραφο.

513
00:27:20,239 --> 00:27:22,274
Δεν έχουν δείξει εξαπάτηση.

514
00:27:22,374 --> 00:27:26,713
Δεν είναι πια από
ένας ύποπτος στα μάτια μας

515
00:27:26,813 --> 00:27:28,547
από οποιονδήποτε άλλον στο
τον παρόντα χρόνο.

516
00:27:31,984 --> 00:27:34,020
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ποιος σκότωσε τον Sammy Wheeler;

517
00:27:34,120 --> 00:27:36,555
Παρά όλα τα
κατηγορίες και αρνήσεις,

518
00:27:36,655 --> 00:27:38,657
κατέληξε το FBI
που ήταν ο Σάμι

519
00:27:38,758 --> 00:27:41,027
θύμα τυχαίας βίας.

520
00:27:41,127 --> 00:27:44,230
Οι τοπικές αρχές, ωστόσο,
πιστέψτε ότι ο Sammy Wheeler

521
00:27:44,330 --> 00:27:45,664
μπορεί να γνώριζε τον δολοφόνο του.

522
00:28:13,359 --> 00:28:15,928
Όταν επιστρέψουμε, α
μητέρα, και πατέρας

523
00:28:16,028 --> 00:28:18,965
ελπίζω ότι μπορείτε να βοηθήσετε στην επίλυση του
μυστηριώδης εξαφάνιση

524
00:28:19,065 --> 00:28:25,304
του γιου τους, Gordon Page Jr.

525
00:28:25,404 --> 00:28:27,706
[θεματική μουσική]

526
00:28:30,709 --> 00:28:34,613
Αυτός είναι ο Gordon Page Jr.
σε ηλικία 18 μηνών.

527
00:28:34,713 --> 00:28:38,350
Γεννήθηκε αυτιστικός και
τα αποτελέσματα ήταν τραγικά.

528
00:28:38,450 --> 00:28:40,820
Όχι λόγω του
αυτισμό, αλλά επειδή ο Γκόρντι

529
00:28:40,920 --> 00:28:43,189
ποτέ δεν διαγνώστηκε σωστά.

530
00:28:43,289 --> 00:28:46,392
Ο πατέρας του, Γκόρντον
Η Page Sr, θυμάται.

531
00:28:49,295 --> 00:28:50,797
Υποθέτω ότι ίσως πότε
ήταν πραγματικά νέος,

532
00:28:50,897 --> 00:28:54,867
νομίζαμε ότι κάτι ήταν
λάθος, αλλά δεν ξέραμε τι.

533
00:28:54,967 --> 00:28:58,604
Δεν περπατούσε όπως οι άλλοι
παιδιά και τρέχουν όπως τα άλλα παιδιά.

534
00:28:58,704 --> 00:29:01,673
Και καθώς μεγάλωνε, το έκανε
απλά κάτσε εκεί και κοίτα τριγύρω

535
00:29:01,774 --> 00:29:04,343
και δεν κουνήθηκε καν.

536
00:29:04,443 --> 00:29:07,213
Πάντα μας έλεγαν
ότι ήταν μεγάλο αγόρι.

537
00:29:07,313 --> 00:29:11,150
Θα ήταν απλώς αδέξιος ίσως,
αλλά μετά θα το ξεπερνούσε.

538
00:29:11,250 --> 00:29:13,419
Δεν το έκανε πραγματικά
μας φαίνεται ασυνήθιστο,

539
00:29:13,519 --> 00:29:15,487
γιατί ήταν η πρώτη μας
παιδί, και εμείς απλά...

540
00:29:18,324 --> 00:29:20,927
απλά τον μεγαλώσαμε σαν α
κανονικό παιδί, και ήταν αργός.

541
00:29:21,027 --> 00:29:24,997
Αυτό νιώσαμε.
Ήταν απλά αργός.

542
00:29:25,097 --> 00:29:27,533
Τώρα, Γκόρντον, βάζω πέντε
κομμάτια φρούτων στο τραπέζι.

543
00:29:27,633 --> 00:29:28,434
Το βλέπεις αυτό;

544
00:29:28,534 --> 00:29:30,202
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

545
00:29:30,302 --> 00:29:32,504
Πόσα κομμάτια φρούτων
είναι στο τραπέζι, Γκόρντον;

546
00:29:32,604 --> 00:29:33,405
Πέντε.

547
00:29:33,505 --> 00:29:34,506
Αυτό είναι πολύ καλό.

548
00:29:34,606 --> 00:29:36,342
Τώρα πάω να πάρω
τα δύο μήλα μακριά.

549
00:29:36,442 --> 00:29:37,643
Τώρα, κοίτα εδώ κάτω.

550
00:29:37,743 --> 00:29:40,246
Πόσα είναι τα φρούτα
έμεινε στο τραπέζι, Γκόρντον;

551
00:29:40,346 --> 00:29:41,313
22.

552
00:29:41,413 --> 00:29:42,714
Τώρα, Γκόρντον, έλα.

553
00:29:42,815 --> 00:29:44,683
ROBERT STACK (VOICEOVER): Στον δικό του
γονείς, ο Γκόρντι ήταν ένα παράδοξο.

554
00:29:44,783 --> 00:29:47,419
Μερικές φορές φαινόταν ανίκανος
να κατανοήσουν την απλή προσθήκη

555
00:29:47,519 --> 00:29:49,021
και αφαίρεση.

556
00:29:49,121 --> 00:29:51,858
Ωστόσο, ο Γκόρντι είχε ένα εκπληκτικό
μνήμη, ειδικά

557
00:29:51,958 --> 00:29:54,827
όταν ήρθε το μπέιζμπολ.

558
00:29:54,927 --> 00:30:00,632
Ο Γουές Γκίμπσον, κτυπά
μέσος όρος 193, home runs 1.

559
00:30:00,732 --> 00:30:03,769
Οι κάρτες του μπέιζμπολ,
Θα έλεγα ότι μάλλον

560
00:30:03,870 --> 00:30:06,839
είχε 25.000 ή 30.000
κάρτες μπέιζμπολ.

561
00:30:06,939 --> 00:30:08,975
Και ήξερε τα ονόματα
του κάθε παίκτη, όλων

562
00:30:09,075 --> 00:30:10,742
τα στατιστικά των καρτών.

563
00:30:10,843 --> 00:30:12,778
Και απλώς θα καθόταν
εκεί και απομνημόνευσέ τα.

564
00:30:12,879 --> 00:30:19,018
Don Money, κτυπώντας κατά μέσο όρο
223, home runs επτά.

565
00:30:19,118 --> 00:30:23,222
Δεν νομίζω ότι ο Γκόρντι
κατάλαβε ότι ήταν αργός.

566
00:30:23,322 --> 00:30:26,025
Στο δημοτικό, αυτός
είχε πολλούς φίλους.

567
00:30:26,125 --> 00:30:28,427
Και μετά όπως πήρε
μεγαλύτερος στο Γυμνάσιο,

568
00:30:28,527 --> 00:30:32,198
οι συνομήλικοί του άρχισαν να προχωρούν,
να τον προλάβει.

569
00:30:32,298 --> 00:30:34,766
Και όταν χρειαζόταν
φροντιστηριακή βοήθεια και αυτός

570
00:30:34,867 --> 00:30:38,270
έπρεπε να πάει σε μια ειδική
ed room, τον ενόχλησε.

571
00:30:38,370 --> 00:30:41,507
Και πέρασε δύσκολα
στην 11η και 12η τάξη,

572
00:30:41,607 --> 00:30:45,577
γιατί όλοι οι συνομήλικοι του ήταν
ραντεβού, οδήγηση αυτοκινήτων, έξοδος

573
00:30:45,677 --> 00:30:48,014
και κάνει πράγματα, και αυτός
ήταν πολύ μοναχικός,

574
00:30:48,114 --> 00:30:50,616
στην πραγματικότητα, γιατί δεν μπορούσε
συμβαδίζει με όλους

575
00:30:50,716 --> 00:30:53,519
που τον περνούσε.

576
00:30:53,619 --> 00:30:55,888
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Γκόρντι δούλεψε σκληρά για να συμβαδίσει.

577
00:30:55,988 --> 00:30:59,658
Τον Ιούνιο του 1981, ο ίδιος
αποφοίτησε από το λύκειο.

578
00:30:59,758 --> 00:31:02,328
Οι γονείς του ήλπιζαν ότι θα το έκανε
να είναι σε θέση να κρατήσει κάτω μια δουλειά,

579
00:31:02,428 --> 00:31:04,363
και τελικά βοήθησε
κάνει αίτηση για ένα

580
00:31:04,463 --> 00:31:06,298
σε ένα τοπικό παντοπωλείο.

581
00:31:06,398 --> 00:31:10,102
Μετά κράτησαν τα δικά τους
ανάσα και περίμενε.

582
00:31:10,202 --> 00:31:12,338
Είπε, «μπαμπά, πήρα τη δουλειά».

583
00:31:12,438 --> 00:31:16,909
Είπε, «ξέρεις, είναι
κατώτατος μισθός». 3,25 $ ή 0,15 $,

584
00:31:17,009 --> 00:31:17,944
ό,τι κι αν ήταν.

585
00:31:18,044 --> 00:31:19,145
Αλλά είπε: «Ξεκινάω τη Δευτέρα.

586
00:31:19,245 --> 00:31:20,212
Δεν είναι υπέροχο;»

587
00:31:20,312 --> 00:31:22,314
Και με έκανε να νιώθω τόσο χαρούμενος.

588
00:31:22,414 --> 00:31:24,550
Και τον άφησα κάτω
στη δουλειά το πρωί,

589
00:31:24,650 --> 00:31:27,386
και θα κρυβόμουν πού
δεν μπορούσε να με δει.

590
00:31:27,486 --> 00:31:30,622
Και με έκανε να νιώθω περήφανος ως
έναν πατέρα για να τον δει να δουλεύει

591
00:31:30,722 --> 00:31:33,425
και να τον βλέπω χαρούμενο.

592
00:31:33,525 --> 00:31:35,361
ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύντομα,
ωστόσο ο υπεύθυνος του καταστήματος

593
00:31:35,461 --> 00:31:38,564
ανέφερε ότι ο Γκόρντι, αν και
ένας ευσυνείδητος εργαζόμενος,

594
00:31:38,664 --> 00:31:41,667
είχε πρόβλημα στην επικοινωνία
με πελάτες.

595
00:31:41,767 --> 00:31:45,571
Ο πατέρας του προσπάθησε να προπονήσει τον Γκόρντι
στο σπίτι χρησιμοποιώντας βιντεοκάμερα.

596
00:31:45,671 --> 00:31:47,706
κουβαλάς το
ψώνια στο αυτοκίνητό μου τώρα,

597
00:31:47,806 --> 00:31:48,640
και λέω "ευχαριστώ".

598
00:31:48,740 --> 00:31:49,675
Τι λέτε;

599
00:31:49,775 --> 00:31:50,676
"Καλός."

600
00:31:50,776 --> 00:31:52,411
Όχι, λες «καλώς ήρθες».

601
00:31:52,511 --> 00:31:54,380
Εντάξει, ας το ξανακάνουμε.

602
00:31:54,480 --> 00:31:55,814
Σας ευχαριστώ.

603
00:31:55,914 --> 00:31:58,450
Τι λέτε;

604
00:31:58,550 --> 00:32:01,853
Αν κανείς δεν πει τίποτα,
τότε απλώς χαμογέλασέ τους.

605
00:32:01,954 --> 00:32:03,489
Ας το δούμε αυτό ωραίο
Ο Γκόρντον Πέιτζ χαμόγελο.

606
00:32:03,589 --> 00:32:04,756
Έλα, αξίζει
ένα εκατομμύριο δολάρια.

607
00:32:04,856 --> 00:32:06,658
Ας το δούμε.
Έλα να το δούμε.

608
00:32:06,758 --> 00:32:07,994
Ω ναι.

609
00:32:08,094 --> 00:32:10,029
Αν χαμογελάς σε ανθρώπους σαν
αυτό, απλά θα το λατρέψουν.

610
00:32:10,129 --> 00:32:11,163
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Του Gordie

611
00:32:11,263 --> 00:32:12,731
το νικητήριο χαμόγελο δεν ήταν αρκετό.

612
00:32:12,831 --> 00:32:15,001
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά
στο μπακάλικο,

613
00:32:15,101 --> 00:32:15,901
και τον άφησαν να φύγει.

614
00:32:19,405 --> 00:32:22,474
Τελικά, τόσο η Λίντα όσο και
Ο Γκόρντον Πέιτζ, ανήσυχος άρρωστος

615
00:32:22,574 --> 00:32:25,444
για το μέλλον του γιου τους,
συναντήθηκε με κοινωνικούς λειτουργούς

616
00:32:25,544 --> 00:32:28,114
και τους ζήτησε
αξιολόγηση της υπόθεσης του Gordie.

617
00:32:32,651 --> 00:32:36,155
Λοιπόν, θα πάμε
συστήσει ότι ο Γκόρντον

618
00:32:36,255 --> 00:32:38,890
μετακίνηση σε ομαδικό σπίτι.

619
00:32:38,991 --> 00:32:41,927
έχω φροντίσει
Ο Γκόρντι όλη του τη ζωή.

620
00:32:42,028 --> 00:32:44,630
Αυτό είναι το σπίτι του.

621
00:32:44,730 --> 00:32:46,665
Δεν νομίζω.

622
00:32:46,765 --> 00:32:50,069
Εσείς δεν θα το κάνετε
να είσαι για πάντα.

623
00:32:50,169 --> 00:32:53,872
Σε αυτό το σημείο, όταν πεθάνεις,
Ο Γκόρντον θα είναι μια χαμένη ψυχή.

624
00:32:59,678 --> 00:33:01,713
Τελικά, συμφωνήσαμε
να το δοκιμάσουμε και εμείς

625
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
πήγε να επισκεφτεί ένα ομαδικό σπίτι.

626
00:33:03,915 --> 00:33:06,552
Και η κυρία είπε, καλά, αυτός
δεν μπορεί να μείνει εδώ μέχρι να φύγει

627
00:33:06,652 --> 00:33:08,320
για να δει αν χρειάζεται
να σταθεροποιηθεί

628
00:33:08,420 --> 00:33:10,556
για φαρμακευτική αγωγή στο νοσοκομείο.

629
00:33:10,656 --> 00:33:11,690
Το κάναμε λοιπόν αυτό.

630
00:33:11,790 --> 00:33:12,891
Τελικά συμφωνήσαμε.

631
00:33:12,991 --> 00:33:16,595
Και ο γιατρός εκεί έβαλε
τον σε Ritalin και Valium,

632
00:33:16,695 --> 00:33:20,766
και ο Γκόρντον δεν ήταν
Ο Γκόρντον μετά από αυτό.

633
00:33:20,866 --> 00:33:23,135
Όχι, σταματήστε το!

634
00:33:26,138 --> 00:33:27,106
Φύγε!

635
00:33:27,206 --> 00:33:28,340
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο συνδυασμός

636
00:33:28,440 --> 00:33:30,742
του Ritalin, α
διεγερτικό και Valium,

637
00:33:30,842 --> 00:33:33,712
ένα ηρεμιστικό, βυθισμένο
Ο Γκόρντι σε έναν άλλο κόσμο

638
00:33:33,812 --> 00:33:36,082
της φυσικής και
ψυχολογικό μαρτύριο.

639
00:33:41,520 --> 00:33:43,855
[γκρίνια]

640
00:33:51,397 --> 00:33:52,264
Γκόρντον, τι είναι;

641
00:33:55,067 --> 00:33:56,802
Γιε μου, τι;

642
00:33:56,902 --> 00:34:02,074
Νιώθω ότι είναι οι γάτες
ξύσιμο μέσα στον εγκέφαλό μου!

643
00:34:02,174 --> 00:34:03,775
Νιώθεις αβοήθητος.

644
00:34:03,875 --> 00:34:05,177
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

645
00:34:05,277 --> 00:34:07,879
Και το μόνο που κάνω είναι να τηλεφωνήσω στον γιατρό
και πες του τι συνέβαινε.

646
00:34:07,979 --> 00:34:09,014
Και είπε, μην το κάνεις
ανησυχείτε για αυτό.

647
00:34:09,115 --> 00:34:11,383
Αυτό είναι απλά τυπικό
για την ασθένειά του,

648
00:34:11,483 --> 00:34:13,519
και χρειάζεται χρόνος για
το φάρμακο για να λειτουργήσει.

649
00:34:13,619 --> 00:34:15,387
Και είπα, ποια είναι η αρρώστια του;

650
00:34:15,487 --> 00:34:18,324
Και είπε, καλά, οτιδήποτε
είναι, υπάρχουν σημάδια αυτού

651
00:34:18,424 --> 00:34:19,525
και σημάδια αυτού.

652
00:34:19,625 --> 00:34:21,627
Αλλά κανείς δεν θα το έκανε
συγκεκριμένα βγείτε και πείτε

653
00:34:21,727 --> 00:34:22,994
αυτό είναι που του φταίει.

654
00:34:33,472 --> 00:34:35,006
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Για σχεδόν πέντε μήνες,

655
00:34:35,107 --> 00:34:37,609
Ο Γκόρντι και οι γονείς του
πάλεψε με τα φάρμακα.

656
00:34:37,709 --> 00:34:38,910
Πού πάμε;

657
00:34:39,010 --> 00:34:40,346
Μόνο για βόλτα.

658
00:34:40,446 --> 00:34:41,347
Θέλετε να καθίσετε πίσω;

659
00:34:41,447 --> 00:34:42,281
Στο βαν;

660
00:34:42,381 --> 00:34:43,415
Λατρεύεις το βαν.

661
00:34:43,515 --> 00:34:44,650
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τέλος, οι Σελίδες

662
00:34:44,750 --> 00:34:46,385
έχει συμβουλευτεί άλλον
γιατρός, που τους είπε

663
00:34:46,485 --> 00:34:48,720
ότι ο συνδυασμός
του Ritalin και του Valium

664
00:34:48,820 --> 00:34:51,056
έκανε τον Γκόρντον
ουσιαστικά κατατονικός.

665
00:34:55,127 --> 00:34:58,830
Τον Σεπτέμβριο του 1989, ο Gordie's
Η οικογένεια μετακόμισε στη Φλόριντα.

666
00:34:58,930 --> 00:35:00,899
Ο Γκόρντι έμεινε στο Μίσιγκαν.

667
00:35:00,999 --> 00:35:02,568
Το προηγούμενο
άνοιξη, ήταν

668
00:35:02,668 --> 00:35:05,504
αποδεκτό σε μια μεγάλη εκτίμηση
ομαδικό σπίτι στο Grand Rapids.

669
00:35:10,709 --> 00:35:13,044
Για αρκετούς μήνες,
όλα πήγαν καλά.

670
00:35:13,145 --> 00:35:14,413
Στη συνέχεια, μια σχεδόν τραγωδία.

671
00:35:17,383 --> 00:35:20,952
Στις 29 Νοεμβρίου 1989,
ένας εργάτης άφησε το φορτηγό του

672
00:35:21,052 --> 00:35:23,054
τρέχει στο δρόμο.

673
00:35:23,155 --> 00:35:26,825
Gordie, βαριά φαρμακευτική,
δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πειρασμό.

674
00:35:44,476 --> 00:35:45,277
Ουάου!

675
00:36:08,834 --> 00:36:11,737
Θεέ μου.

676
00:36:11,837 --> 00:36:12,738
Τι κάνεις;

677
00:36:12,838 --> 00:36:14,773
Κοιτάξτε το αυτοκίνητό μου!

678
00:36:14,873 --> 00:36:19,245
Πήραμε συνέντευξη από την κυρία που
ήταν το θύμα του δυστυχήματος.

679
00:36:19,345 --> 00:36:23,215
Μας έδωσε μια περιγραφή
που ταίριαζαν στον Γκόρντον.

680
00:36:23,315 --> 00:36:27,353
Οι αξιωματικοί μας έλαβαν τότε
μια άλλη κλήση, μια κλήση από έναν

681
00:36:27,453 --> 00:36:31,623
των δημοτικών μας σχολείων, ότι
ένα πρόσωπο που ταιριάζει με τον Γκόρντον Πέιτζ

682
00:36:31,723 --> 00:36:34,760
περιγραφή ήταν στο
αυτό το δημοτικό σχολείο,

683
00:36:34,860 --> 00:36:37,128
που θέλει να διδάξει μια τάξη.

684
00:36:37,229 --> 00:36:40,198
Εκεί λοιπόν απαντήσαμε,
και εκείνη την ώρα

685
00:36:40,299 --> 00:36:41,500
σήκωσε τον κύριο Γκόρντον Πέιτζ.

686
00:36:50,342 --> 00:36:52,778
Θυμάσαι να οδηγείς
εκείνο το φορτηγό εκεί;

687
00:36:52,878 --> 00:36:54,112
Ναι.

688
00:36:54,212 --> 00:36:56,147
Α, λοιπόν, σε συνειδητοποιείς
ενεπλάκησαν σε τροχαίο ατύχημα.

689
00:36:56,248 --> 00:36:58,216
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αργότερα,
έλεγε ο Γκόρντι στους γονείς του

690
00:36:58,317 --> 00:37:01,152
ότι το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν
επισκεφτεί τον μικρότερο αδερφό του μακριά

691
00:37:01,253 --> 00:37:02,721
στο κολέγιο του Τέξας.

692
00:37:02,821 --> 00:37:03,922
Γκόρντον Πέιτζ.

693
00:37:04,022 --> 00:37:05,391
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Γκόρντι ήταν στη συνέχεια

694
00:37:05,491 --> 00:37:06,725
τοποθετήθηκε σε επαρχιακό νοσοκομείο.

695
00:37:06,825 --> 00:37:09,728
Αξιολογήθηκε από
ψυχιατρικός κοινωνικός λειτουργός Bill

696
00:37:09,828 --> 00:37:10,696
Άρνολντ.

697
00:37:10,796 --> 00:37:12,097
ΟΔΗΓΟΣ: 16785 τι;

698
00:37:12,197 --> 00:37:14,232
ΜΠΙΛ ΑΡΝΟΛΝΤ: Τον έφεραν
με μια ετικέτα σχιζοφρένειας.

699
00:37:14,333 --> 00:37:16,668
ΟΔΗΓΟΣ: Τι είναι
γελάς;

700
00:37:16,768 --> 00:37:20,038
Άτομα που είναι σχιζοφρενή
θα, με φάρμακα,

701
00:37:20,138 --> 00:37:21,907
πάνω από μια-δυο εβδομάδα
περίοδο, συνήθως θα το κάνουν

702
00:37:22,007 --> 00:37:23,342
αρχίσει να ξεκαθαρίζει
στη σκέψη τους,

703
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
και τη συμπεριφορά τους
θα μπει στη σειρά,

704
00:37:25,377 --> 00:37:29,047
και αρχίζουν να παίρνουν
επιστροφή περισσότερο στο κανονικό.

705
00:37:29,147 --> 00:37:30,148
Με τον Γκόρντον, αυτό δεν λειτούργησε.

706
00:37:30,248 --> 00:37:32,618
Όσο περισσότερα φάρμακα αυτός
πήρα, τόσο περισσότερο, κατά καιρούς,

707
00:37:32,718 --> 00:37:37,689
έγινε σχεδόν βουβός και δίκαιος
αποσύρθηκε, δεν έκανε τίποτα.

708
00:37:37,789 --> 00:37:39,825
Πες μου για τις φωνές
που είπες στον γιατρό,

709
00:37:39,925 --> 00:37:40,859
Γκόρντον.

710
00:37:40,959 --> 00:37:42,661
Πάω σπίτι για
Χριστούγεννα, σωστά;

711
00:37:42,761 --> 00:37:44,195
Ναι, είμαι σίγουρος ότι
θα μπορέσουμε να σε πάρουμε

712
00:37:44,296 --> 00:37:45,697
έξω από εδώ μέχρι τα Χριστούγεννα.

713
00:37:45,797 --> 00:37:47,232
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μετά από αρκετούς μήνες

714
00:37:47,333 --> 00:37:48,467
της εντατικής
θεραπεία με τον Gordie,

715
00:37:48,567 --> 00:37:51,603
Ο Μπιλ Άρνολντ έφτασε
ένα εκπληκτικό συμπέρασμα.

716
00:37:51,703 --> 00:37:53,772
Αποφάσισε τον Γκόρντι
δεν ήταν σχιζοφρένεια

717
00:37:53,872 --> 00:37:56,708
τελικά, αλλά μάλλον α
αυτιστικό υψηλής λειτουργικότητας.

718
00:37:59,845 --> 00:38:02,948
Πες μου για το μπέιζμπολ σου
συλλογή καρτών, Γκόρντον.

719
00:38:03,048 --> 00:38:07,218
Woody Fry, 1966, Pirate
Πρωτάρης της χρονιάς.

720
00:38:07,319 --> 00:38:08,454
Πειρατής.

721
00:38:08,554 --> 00:38:11,022
Είναι ο αγαπημένος σου παίκτης;

722
00:38:11,122 --> 00:38:12,724
Γούντι Φράι.

723
00:38:12,824 --> 00:38:14,025
Εντάξει, έχεις άλλα;

724
00:38:14,125 --> 00:38:15,093
Ντάλτον Τζόουνς.

725
00:38:15,193 --> 00:38:17,963
Dalton Jones, 1961,
μέσος όρος κτυπήματος 322.

726
00:38:18,063 --> 00:38:20,399
Μόλις τον κατεβάσαμε
όλα αυτά τα φάρμακα

727
00:38:20,499 --> 00:38:22,968
και αρχίσαμε να θεραπεύουμε
τον ως πιθανώς αυτιστικό

728
00:38:23,068 --> 00:38:27,606
και εργάζονται για την εκπαίδευση και
απλά δίνοντάς του λίγο σεβασμό,

729
00:38:27,706 --> 00:38:29,741
ήταν εντελώς
διαφορετικό άτομο,

730
00:38:29,841 --> 00:38:32,378
απλά εντελώς διαφορετικό
ατομικό από αυτό που αποσύρθηκε,

731
00:38:32,478 --> 00:38:37,916
ενεργώντας ατομικά
που είδαμε στα φάρμακα.

732
00:38:38,016 --> 00:38:38,950
Και χρειαζόμαστε να το υπογράψετε αυτό.

733
00:38:39,050 --> 00:38:40,118
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Οι Σελίδες

734
00:38:40,218 --> 00:38:41,553
παραποιήθηκαν
που είχε επιτέλους ο Γκόρντι

735
00:38:41,653 --> 00:38:43,689
έχει διαγνωστεί σωστά.

736
00:38:43,789 --> 00:38:45,957
Σύντομα, βρήκαν μια ομάδα
σπίτι στο Γκραντ Ράπιντς

737
00:38:46,057 --> 00:38:48,727
που ειδικεύτηκε στον αυτισμό.

738
00:38:48,827 --> 00:38:50,696
Αλλά αυτό λέω εγώ
δεν μπορώ να επισκεφτώ τον Γκόρντον.

739
00:38:50,796 --> 00:38:52,498
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Υπήρχε μόνο ένα μειονέκτημα.

740
00:38:52,598 --> 00:38:55,567
Για δύο μήνες, χωρίς επισκέπτες
επιτρεπόταν ενώ ο Γκόρντι

741
00:38:55,667 --> 00:38:58,103
προσαρμοσμένο στο νέο του περιβάλλον.

742
00:38:58,203 --> 00:39:01,072
Κύριε Πέιτζ, καταλαβαίνω
πώς θέλεις το καλύτερο

743
00:39:01,172 --> 00:39:03,842
για τον γιο σου, το ίδιο και εμείς.

744
00:39:03,942 --> 00:39:05,977
Θέλουμε απλώς να του δώσουμε
την καλύτερη του ευκαιρία να ενσωματωθεί

745
00:39:06,077 --> 00:39:09,047
με το πρόγραμμα εδώ.

746
00:39:09,147 --> 00:39:10,281
Σε περιμένει.

747
00:39:10,382 --> 00:39:12,484
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 22 Μαΐου 1991,

748
00:39:12,584 --> 00:39:15,621
Ο Γκόρντον Πέιτζ ο πρεσβύτερος είχε στηθεί
να επιστρέψει στη Φλόριντα.

749
00:39:15,721 --> 00:39:18,990
Εκείνο το απόγευμα, μοιράστηκε
ένα συναισθηματικό αντίο

750
00:39:19,090 --> 00:39:19,891
με τον μεγαλύτερο γιο του.

751
00:39:24,162 --> 00:39:24,963
Γεια σου, Γκόρντον.

752
00:39:35,941 --> 00:39:36,808
Πώς είσαι, γιε μου;

753
00:39:42,113 --> 00:39:43,782
Κάπως σταθήκαμε
εκεί και μίλησε,

754
00:39:43,882 --> 00:39:47,586
και αγκαλιαστήκαμε, και
μίλησε λίγο παραπάνω.

755
00:39:47,686 --> 00:39:50,889
Και μετά περπατήσαμε
στο βαν και είπα,

756
00:39:50,989 --> 00:39:51,990
όλα θα πάνε καλά.

757
00:40:05,637 --> 00:40:07,172
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Γκόρντι φαινόταν απελπισμένος

758
00:40:07,272 --> 00:40:09,107
για να μείνει ο πατέρας του.

759
00:40:09,207 --> 00:40:11,309
Απέναντι καλύτερα του
κρίση, Γκόρντον Πέιτζ

760
00:40:11,409 --> 00:40:13,144
δεν άνοιξε την πόρτα.

761
00:40:13,244 --> 00:40:15,046
Ήταν μια απόφαση του
θα ερχόταν να μετανιώσει.

762
00:40:18,116 --> 00:40:20,819
Είναι πολύ οδυνηρό.

763
00:40:20,919 --> 00:40:22,921
Τώρα, εκ των υστέρων, Ι
μακάρι να του είχα επιτρέψει

764
00:40:23,021 --> 00:40:24,823
μόνο για να μπω και να σέρνομαι
πίσω και μόλις οδηγήθηκε

765
00:40:24,923 --> 00:40:26,692
κατευθείαν στη Φλόριντα και έλα σπίτι.

766
00:40:26,792 --> 00:40:27,993
Αλλά δεν σκέφτεσαι
από αυτά τα πράγματα,

767
00:40:28,093 --> 00:40:29,227
και δεν ξέραμε
αυτό που πηγαίναμε

768
00:40:29,327 --> 00:40:32,798
που θα αντιμετωπίσει στο μέλλον.

769
00:40:32,898 --> 00:40:35,066
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο
το μέλλον ήρθε πολύ γρήγορα.

770
00:40:35,166 --> 00:40:38,970
Τέσσερις μέρες μετά τον πατέρα του
είχε φύγει, ο Γκόρντι εξαφανίστηκε.

771
00:40:39,070 --> 00:40:42,373
Μια τάξη έκανε την ανακάλυψη
κατά τη διάρκεια του κανονικού μεσονυχτίου κρεβατιού

772
00:40:42,474 --> 00:40:45,043
έλεγχος.

773
00:40:45,143 --> 00:40:47,445
Περίπου μια ώρα αργότερα,
ένας τοπικός πυροσβέστης

774
00:40:47,546 --> 00:40:49,548
ανέφερε ότι είχε
είδα κάποιον που ταίριαζε

775
00:40:49,648 --> 00:40:52,718
Η περιγραφή του Gordie για οτοστόπ
προς την κατεύθυνση του Διακρατικού

776
00:40:52,818 --> 00:40:54,520
96.

777
00:40:54,620 --> 00:40:57,455
Έντονη αστυνομική έρευνα στο
η περιοχή δεν εμφανίστηκε κανένα αγωγό.

778
00:41:16,708 --> 00:41:17,676
MR. ΣΕΛΙΔΑ (VOICEOVER): Είμαι θυμωμένος.

779
00:41:17,776 --> 00:41:18,977
Νιώθω άσχημα για τον Γκόρντον.

780
00:41:19,077 --> 00:41:21,880
Νιώθω άσχημα ως γονιός που
Δεν κατάφερα να βρω βοήθεια

781
00:41:21,980 --> 00:41:26,051
νωρίτερα, ότι έπρεπε να είναι
όταν ήταν 27, 28 ετών

782
00:41:26,151 --> 00:41:29,655
που τελικά βρήκαμε
δείτε τι ήταν λάθος.

783
00:41:29,755 --> 00:41:30,989
Θέλουμε μόνο τον γιο μας πίσω.

784
00:41:31,089 --> 00:41:33,258
Θέλουμε να είμαστε ξανά ενωμένοι
ως οικογένεια,

785
00:41:33,358 --> 00:41:36,595
και αγαπάμε πολύ τον Γκόρντον.

786
00:41:36,695 --> 00:41:38,530
ΚΥΡΙΑ. ΣΕΛΙΔΑ (VOICEOVER): Θα το κάνουμε
μην σταματήσεις ποτέ να ψάχνεις τον Γκόρντι

787
00:41:38,630 --> 00:41:42,000
γιατί τον αγαπάμε και τον αγαπάμε
ήταν πάντα μια στενή οικογένεια.

788
00:41:42,100 --> 00:41:45,503
Θα το ήξερε αυτό
τον θέλουμε πίσω.

789
00:41:45,604 --> 00:41:49,775
Και όχι, δεν θα το κάνουμε ποτέ
σταματήστε να τον ψάχνετε.

790
00:41:49,875 --> 00:41:51,643
MR. ΣΕΛΙΔΑ: Σε αγαπάμε, Γκόρντι.

791
00:41:51,743 --> 00:41:54,445
Πώς σε λένε;

792
00:41:54,546 --> 00:41:55,714
Γεια, με λένε Γκόρντον Πέιτζ.

793
00:41:55,814 --> 00:41:56,848
Ποιο είναι το δικό σου;

794
00:41:56,948 --> 00:41:58,216
Γεια, με λένε Γκόρντον Πέιτζ.

795
00:41:58,316 --> 00:41:59,117
Πώς σε λένε;

796
00:42:30,849 --> 00:42:34,419
Ελάτε μαζί μου σε δύο εβδομάδες για
ειδική δίωρη έκδοση

797
00:42:34,519 --> 00:42:36,287
του «Άλυτα Μυστήρια».

798
00:42:39,090 --> 00:42:41,727
[θεματική μουσική]


